Um blog ordinário (parte 3)
A saga chaga ao fim, pois é impossível convencer o autor do blog de que é arrogante. Cometi um erro terrível que foi dizer que quem vem da direita não tem prioridade. Ao menos admito que errei. Admitirá o referido autor que o seu blog é discriminatório em relação aos Portugueses (ou pelo menos, em relação aos Algarvios). Bem, ele está ciente que a descrição que fez dos "locais" aborreceu-me, mas não tem a humildade suficiente para admitir que errou. Afinal, ele descreveu um tipo que existe mesmo (acredito nessa parte, pois há alcoólicos em Portugal). No entanto, o tipo fugiu-lhe do controle, multiplicou-se e generalizou-se ao típico rural Algarvio. Coisas que acontecem. Muito stress e nervosismo, e justifica-se o acidente. Basicamente, é função dele deixar escapar a imagem aos Portugueses (sarcasmo). Citando o autor:
Firstly, thanks to anonymous for the extract from the codigo de estrada.
I'm sure I am not the only one who finds it amusing that someone who doesn't drive, and has no driving licence, wants to lecture me about driving standards in the Algarve!
As for "a campaign that should be enforced at an international level" you have, once again, misunderstood what is written. So, just so there is no excuse, I am going to repeat it in my best Portuguese:
"Até nós temos uma campanha com o tipo de imagens chocantes que são vistos no E.U.A. e no Reino Unido não acho que as pessoas vão comprender como a má situação."
I have lost count of the number of people I know (or I know their family) who have been killed, seriusly injured or just hurt in accidents here. It saddens me, as it was avoidable in so many cases.
I thoroughly agree that all of the other world problems you highlight are also important but this is a blog about THE ALGARVE and I am writing about an observation of life here. If I want to write about the problems of the world, I´ll get a job on a newspaper, thanks. Now I am aware that my description of a Portuguese local I know has upset you. Firstly, the chap I refer to really exists, and he is exactly as I describe him. Frankly, meeting people like this, whose lifestyle is uncomplicated and who still have very srong traditional values, is one of the joys of being here, and often serves to remind me to readjust my priorities.
In the second part of this post, I refer to an idiot, known as the Monkey. I omitted his nationality, but for the record he is English, not that it really should matter.
Cito então as minhas alegações finais (versão corrigida dos inúmeros erros que dei, tal era a irritação):
Well. I don't know why some of the countless victims are coincidently your friends. By the way accidents have been happening, I should have been a victim some time ago. I must be lucky. Well, most of the time I go to Algarve with my parents. They do all the driving, of course. I guess I've been lucky for not being able to testify only one single accident in the last years. I only testified an accident 10 years ago, and it was a Belgian in a motorcycle that crashed into the car behind us. Or I am lying or you are exagerating.
Then again, I go frequently to Algarve, on a two month basis, and spend some time there. I go there since I was born, but perhaps you are describing Algarve in Morroco, not the one in Portugal. My sincere apologies.
"Até nós temos uma campanha com o tipo de imagens chocantes que são vistos no E.U.A. e no Reino Unido não acho que as pessoas vão comprender como a má situação."
Sorry, I didn't understood the last part. The English version is easier to understand. So you are not talking about international campaigns? I'm asking that because national campaigns against bad driving already exist in Portugal. So I don't know if your concept would bring something new.
Of course, once more you talk about traffic rules, while that was not the main point of this discussion. This discussion started because you stereotyped the rural Portuguese as guys stinking booze that would be incommunicato after a certain hour because of the booze issue. That really caused me to pop the top. The bad driving in Portugal is not new, unless you say that my father, who knows how to make defensive driving and never had an accident in his life after 30 years of driving, drives bad. The guys that think that they are the kings of the road irritate me sufficiently. I don't need someone from outside, that lives in Portugal for one year or two, to include my father on that category. But of course, you don't even admit that some Portuguese drive pretty well. For your information, some "Algarvians" driving out there don't even have a driver's license. That's why we see this kind of crap and faulty maneuvers with lack of respect. But of course, don't include all "Algarvians". Two or three guys driving bad in a motorway with 100 cars are sufficient to cause an accident, or even to make a bad impression, just to remind you.
My point is that you don't have the conscience that you are generalizing, or don't want to admit it. But you are familiar with that concept since you didn't liked me to do the same to you.
And the anonymous Portuguese likes to play the role of victim, or the role of humble Portuguese, so it is natural that he didn't felt marginalized when you talked about the typical drunk rural "Algarvian" or the typical Portuguese driver with sunglasses and mustache.
Now since you caused me to have a mental diarrea (sorry about the term, but all that wording suggests that), I'm empty of ideas and cannot convince you more. If you are still convinced that you were not generalizing the defects of a few to all and that your speech was nor discriminatory or xenophobe (since you are from England and the Portuguese are a strange species to you, and we don't have to be in our own country in order to be xenophobe), I have nothing to say. I wonder if you are capable of enumerating the defects of the English people, but you aren't. I can say that we are bad drivers, but not the worse of Europe. We also have have low technical skills (me excluded, since I have skills in programming and electronics, so no point generalizing there). You should make a trip to Italy someday. Just a proof of your own arrogant mindset, is the fact that you can't compose a phase in Portuguese without syntax errors. I didn't wanted to go there, but I've learned my basic English in two years, as a 6th grader, and I'm not a genius. I recognize that sometimes I make my typos (a lot of them), but you didn't made an effort to learn Portuguese properly, which is more basic and much easier to learn than English. I'm not calling you stupid. But since you are naturally arrogant and you are not aware of that, you are incapable of learning Portuguese properly because you think you don't have too. The Portuguese are to blame, because they make the effort and talk in English to you. If I was to go to England, nobody would talk Portuguese with me (which I find fair, because in Greece, be Greek). The same thing with France. We are exceptional in that sense, since we are not arrogant, but guys with low self-esteem, and so we think that we have to learn other languages expecting for someone to pat us in the head. The learning of a second language is mandatory in schools here. I wonder if it is the same in England or in France.
Aparentemente, observação = generalização. Se uma rosa é vermelha, todas as rosas o são.
Para referência acerca do modo como encontrei o blog:
http://www.expatfocus.com/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=9861


